Adventskalenderwoche Tag 2

Advent's Calendar Week Day 2

Today's Calendar is a very special one. I spend a whole Sunday sewing  and then several hours packing it. 

Der heutige Adventskalender ist ein ganz besonderer. Ich habe einen ganzen Sonntag dran genäht und dann noch mehrere Stunden in befüllt.

Aus verschieden rot/weiß/Weihnachts-Stoffen  habe ich 24 kleine Häuschen auf einen grünen Streifen genäht, alles mit Rot umrandet und natürlich die zahlen von 1 bis 24 drauf gestickt. der obere grüne Streifen ist so genäht, dass man eine Stange durchziehen kann, damit der Kalender nicht durchhängt, wenn er befüllt ist. Der untere grüne Streifen hat 24 Ösen, damit die Geschenkchen daran gehängt werden können.

Out of red-white-christmas-fabrics I sewed 24 little houses on a green fabric, around it a red boarder.  o0n top a green stripe in which you can put a pole so the calendar wont hang like an U ones it is filled. the bottom greenstripe has little buttonholes to hang the presents on.

This Calendar I made for my parents. I got a calendar every year from them as long as i can remeber. This year it was their turn. The green packages are for my dad the red one for my mum.

Diesen Kalender habe ich für meine Eltern gemacht. Ich habe jedes Jahr einen bekommen so lange ich mich zurückerinnern kann. Dieses Jahr sind sie mal dran. Die grünen Päckchen sind für meinen Papa und die roten für meine Mama.