Dirndltasche

Dirndl-Purse

I already showed you some of my Oktoberfest pictures. Now I finally show you my new purse I made for my dirndl. Inside the tents it's allways very packed with people and so you have to keep your valuables very close. 

Meine Wiesn Bilder hab ich euch ja schon gezeigt. Jetzt zeige ich endlich meine neue Dirndltasche! Da es in den Zelten immer sehr voll ist wollte ich eine Tasche, die sehr nah bei mir ist und ich immer meine Wertsachen sicher bei mir habe.

I wanted a purse I can put on my dirndl-apron. This way it is allways right by my side and very secure.

Außerdem sollte die Tasche an der Schürze befestigt werde. Nah und sicher!

I added an old bavarian-style button I had in my button collection.

Als Schmuck habe ich einen alten Trachtenknopf verwendet, den ich noch in meiner Knopfsammlung hatte.

It's lined with an orange flower fabric, kind of matching my dirndl.

Als Innenfutter habe ich einen orangen Blütenstoff ausgewählt. Er passt zum orange meines Dirndls.

On the back I added loop so I can pull the apron sash through it.

Auf der Rückseite ist eine Schlaufe angenäht, durch die das Schürzenband gezogen wird.

This is actually the only picture I have you can see the purse on while I was carrying it.

Das ist leider mein einziges Bild an dem man mich die Tasche auf der Wiesn tragen sieht.

Riesen Tasche.. die Zweite

I made another big bag. This time for a very good friend. She choose all the fabrics.
Ich habe noch eine riesige Tasche gemacht. Diesmal für eine sehr gute Freundin. Sie hat sich die Stoffe ausgesucht.

And the little rabbit.
Und das Häschen.

And the sizes of the inside-zipper-pockets.
Und die Größe der reißverschlusstaschen.

Und natürlich hat sie auch den Verschluss ausgesucht.

And of course she decided which kind of closing the bag should have.

Long time no see!

Well I was kind of busy with studying and enjoying those few nice summer days. I just wasn't feeling like spending time on my laptop. 

ich war schwer beschäftigt mit lernen und die paar schönen Sommertage genießen. Irgendwie hat es mich einfach nicht gereizt am Laptop zu sein.

Ich war aber nicht untätig!

Eine riesige Tasche, in die wirklich alles rein passt!
A big bag, that really everything fits into!

mit innenliegender Reißerschlusstasche.
with an inside zipper-pocket.

Außen ein neutrales schwarz und innen wunderbar schön gemustert.
A neutral black on the outside and a nice pattern inside.


It came together nice and easy. So this is for sure not the last one I made!
Es war wirklich ganz einfach. Bestimmt nicht die letze dieser Taschen, die ich gemacht hab!

Kleine Tasche für kleine Damen

Little purses for little ladies

I made this little pruse for my goddaughter. It was suppossed to be done 3 weeks ago... well better late then never :)

Diese Handtsche habe ich für mein Patenkind gemacht. Eigentlich sollte sie schon vor 3 Wochen fertig sein.. naja ... Aber sie ist jetzt fertig :)

Handtasche mit Pfau

Purse with peacock

Remember when I mades this? I finally decided what I was going to do with it. A purse :) It is big enough to hold my walett, agenda and some small stuff like tissues and handcream. I really like it.

Erinnert ihr euch noch an das hier? Endlich habe ich mich entschlossen was ich daraus machen will: eine Handtasche :)

Sie ist gerade groß genug für meinen Geldbeutel, meinen Kalender und etwas Kleinkram. Ich hab sie schon richtig lieb gewonnen.

It took me a while before I knew what I wanted as handel. Then I saw this really pretty robe and thought that it is. It's nice and shiny and the best part it was really easy to use!

Es hat eine Weile gedauert, bis ich mich entschlossen hatte, was ich als Träger hernehme. dann habe ich diese Kordel entdeckt und wusste die ist perfekt. Sie ist so schön glänzend und war so einfach zu verwenden!

For the inside I used the fabric I used for the christmas pillows. I also sewed in some snaps to close it.

Als Innenfutter habe ich den Stoff von den Weihnachtskissen genommen. Ein paar Druckknöpfe für sicheres verschließen habe ich auch noch reingemacht.

Säckchen für so allerlei Kram...

For all kind of clutter in the big purse or backpack.

Neue Tasche :)

Endlich mal eine Tasche für mich :) Bei dem unschönen wetter heute hab ich mich mal an eine Tasche für mich gesetzt.

Finally I made a bag for myself :) I spend this rainy sunday sewing a nice little something!

Here it goes:

Das Ergebnis:

Tasche im Ganzen The bag!

Can you see the silver butterfly??? :) Ein kleiner silberner schmetterling durfte nicht fehlen!

Der Träger ist anhand von kleinen Knöpfen in der Länge verstellbar. The shoulderstrap is variable in length via little buttons :)

Auf der Rückseite eine kleine extra Tasche. On the bag a little pocket.

Guten Start in die neue Woche!

eine Tasche auf die schnelle...

....wollte ich eigentlich machen! Aber leider ging es doch nicht ganz so schnell, während des Nähens den Schnitt immer mal wieder geändert. Rausgekommen ist diese Tasche zum Umhängen. Kleines Mitbringsel für Rebecca, wenn ich morgen zum Baby schauen vorbei komme. Mütter werden ja nach der Geburt immer etwas vernachlässigt, was Geschenke angeht. Hier Bilder der fertigen Tasche einmal von außen....

Just wanted to make an messangerbag...well took me a little longer than I expected. But now it's done :) A little Gift for Rebecca when I go vistit her and her babygirl tomorrow :)

Thats the bag..

and insideout!

einmal von Innen (läßt sich aber auch mit dieser Seite nach Außen tragen).

Würde sie ja jetzt fast am liebsten selbst behalten.... aber orange und rot passt ja eigentlich nciht so zu mir....und ich habs ja mit viel Liebe für Rebecca genäht!

Almost wanted to keep it formyself...but it's made for Rebecca!!!!