Hühner

Passend zum Frühlingsanfang gab's bei mir diese Woche ein paar Hühnchen.

Right for the start of spring I made some chicken.

Chicken to hang

Hühner zum aufhängen

and chicken to put on your table

und für den Tisch

and a close up

einmal ganz nah

and the back!

und einmal von hinten!

quilted tablerunner

ein gequilteter Tischläufer für die beste Sauerbratenköchin der Welt!

The Tabelrunner is for the best cook of "Sauerbraten" in the whole world!

New fabric...

I got this great new fabric a few weeks ago. It was much more expensive then what I normally spend on fabric...but it was on SALE!!!! And I just loved the coulor...unfourtunatly the pictures don't really show how nice it is, it's a mix out of light blue, green and grey!

Vor einigen Wochen habe ich einen wunderschönen neuen Stoff gekauft. Eigentlich war er ja viel teurer, als die Stoffe, die ich normal kaufe, aber er war im Angebot und die Farbe war einfach so toll :) Leider kommt die Farbe auf den Bildern nicht so raus. Es ist eine Mischung aus hellblau, grau und grün.

My idea was to make a tablerunner out of it...when I had it at home I wasen't sure if I should combine the fabric with another one... after lots of thinking I decided to go one side with mixed fabrics and one side solo! I also quilted the tabelrunner ... so it's not crinkeld on the pictures but that is the effeckt the quilting makes on it and I have to say I really like it.

Ich hatte mir vorgestellt einen Tischläufer aus dem neuen Stoff zu machen. Konnte mich dann aber nicht entscheiden, ob ich noch einen zweiten Stoff benutzen sollte, oder nur den einen.... nach einiger Bedenkzeit habe ich mich dann gestern dran gesetzt und einen Seite nur den Stoff genommen und die andere Seite einen hellen dazu kombiniert. Am Ende noch alles im Wellenmuster gequilted... Die Decke ist also nicht ungebügelt, sondern das Quilt-Muster macht diesen Effekt, den ich einfach klasse finde!

Here is how the fabric looks solo!

So sieht die einfarbige Seite aus!

Hier die gemischte Seite....und drunter noch mal im Detail!

Here the mixed-fabric side! And en detail:

Und hier das Quilt-Muster! Leider kommen die farben nicht raus, denn der Faden zum quilten hat ein ganz helles blau und der Stoff ist nicht so grau!

Here the quilted part: The coulours are so much nicer then they appear on that picture...I quilted with a light blue yarn and the fabric really isn't grey!!!!!

Eine wunderschöne Woche euch allen!

Have a great week everyone!

Winterbeschäftigung...

Langsam habe ich mich wieder an den Winter gewöhnt und nachdem das ganze Chaos mit den Koffern sich dann auch endlich erledigt hat, hatte ich auch wieder Lust zum Nähen. Herausgekommen sind 2 kleine Deckchen und ein Untersetzer. Alles aus Stoffresten.

Very slowly I get used to winter again. After all the chaos with our luggage solved itself it got a little quieter around here and I finally wanted to sew something again. Out of some leftover fabric I made a few placemats and little tableclothes.