Umzug

Moving...

I got a new design on my blog. If you read this you still have the blogspot address. Please change it to www.sarah-johanna.com!

Ich habe mein Blog Design geändert. Wenn du das hier liest hast du noch die Blogspot Adresse gespeichert. Bitte zu www. sarah-johanna.com ändern!

Auf ein baldiges wiedersehen auf dem neuen Blog!

Hope to see you soon on my new blog!

Dirndltasche

Dirndl-Purse

I already showed you some of my Oktoberfest pictures. Now I finally show you my new purse I made for my dirndl. Inside the tents it's allways very packed with people and so you have to keep your valuables very close. 

Meine Wiesn Bilder hab ich euch ja schon gezeigt. Jetzt zeige ich endlich meine neue Dirndltasche! Da es in den Zelten immer sehr voll ist wollte ich eine Tasche, die sehr nah bei mir ist und ich immer meine Wertsachen sicher bei mir habe.

I wanted a purse I can put on my dirndl-apron. This way it is allways right by my side and very secure.

Außerdem sollte die Tasche an der Schürze befestigt werde. Nah und sicher!

I added an old bavarian-style button I had in my button collection.

Als Schmuck habe ich einen alten Trachtenknopf verwendet, den ich noch in meiner Knopfsammlung hatte.

It's lined with an orange flower fabric, kind of matching my dirndl.

Als Innenfutter habe ich einen orangen Blütenstoff ausgewählt. Er passt zum orange meines Dirndls.

On the back I added loop so I can pull the apron sash through it.

Auf der Rückseite ist eine Schlaufe angenäht, durch die das Schürzenband gezogen wird.

This is actually the only picture I have you can see the purse on while I was carrying it.

Das ist leider mein einziges Bild an dem man mich die Tasche auf der Wiesn tragen sieht.

Ein Quilt entsteht...3

A quilt in the making...3

Just like I promised yesterday... I'll post again ;)

Wie ich gestern versprochen hatte... ich poste wieder ;)

I started to lay out all the long strips which I sewed into pairs of one patternd strip and a white one.

Ich habe angefangen die Streifen auszulegen. Vorher hatte ich sie schon jeweils einen gemusterten und einen weißen zusammengenäht.

 Nach etwas hin und her schieben lagen alle am richtigen Fleck.

After a while everything was on it's place.

Now you can see what the quilt is going to look like when it's done!

Jetzt kann man schon sehen wie der fertige Quilt aussehen wird!

Sorry

Sorry I was absent for so long! I had a big exam in the beginning of september and after 6 written exams, each 5 hours in only 8 days I was just so tiered. I dind't really do much. Just enjoyed that summer decieded to stay till the beginning of october. 

Sorry, dass ich so lange einfach nicht hier war. Ich hatte mein Examen Anfang September, 6 fünfstündige Klausuren in 8 Tagen, danach war ich einfach nur müde. Viel habe ich nicht gemacht, einfach genossen, dass der Sommer sich entschieden hat bis Anfang Oktober zu bleiben. 

Ach ja... es war ja auch noch Oktoberfest!

Oh... and there was Oktoberfest :)

I did some sewing... just some, not really much... I'll show you what I did in the next days and weeks right here :)

Ein wenig habe ich auch genäht.. nicht viel, aber immerhin etwas. Ich werde es in den Nächsten Tagen und Wochen hier zeigen.

Have a great sunday!

Einen schönen Sonntag!

Ein neuer Quilt entsteht... 2

A Quilt in the Making...2

I decided on a design for my quilt. IT's going to me stripes. Very simple, I didn't want to cut the fabric to smal since I really liked the pattern and wanted it to stay out.

Ich habe mich für ein Design für meine Decke entschieden. Es werden Streifen sein. Das Muster der Stoffe gefiehl gefiel mir so gut, dass ich sie nicht zu klein schneiden wollte.

Ich habe also angefangen die Streifen zu schneiden.

I started with cutting the stripes.

Dann habe ich angefangen die ertsen zusammen zu nähen... oh, das wird wohl noch ne Weile dauern....

After that I started sewing the stripes together... well I started..... I will take a while until I'm finished.

Ein neuer Quilt entsteht...

A new Quilt in the making...

 I got these two Breeze In the Beginning fabrics and wanted to make a nice quilt blanket formyself. First I had to figure out which fabrics to combine with it since I didn't have a lot of the Breeze fabric.

Ich habe mir diese wunderschönen Breeze In the Beginning Stoffe gekauft um daraus eine Decke für mich zu nähen. Aber zuerst musste ich mal ein paar Stoffe dazu finden, die passten, denn leider waren es Reststücke und daher nicht genug für eine Decke.

 I got some reed-green fabric for the back of the quilt and also some green-retro-circle fabric I wanted to use for the binding.

Für die Rückseite habe ich Schilfgrünen Stoff besorgt. Für das Schrägband habe ich diesen grünen Retro-Kreise Stoff besorgt.

 For the quilt-top I decied on some yellow and cream-white cotton.

Für die Vorderseite habe ich mich für gelben und creme weißen Baumwollstoff entschieden.

After putting all the fabrics together I didn't like the green-retro-circles anymore. I think they don't match at all!

Nach vielem Hin und Her mag ich den Retro-Kreise Stoff überhaupt nicht mehr zusammen mit den anderen Stoffen.

Jetzt muss ich mir noch einen anderen Stoff für das Schrägband suchen, aber da es erst als allerletztes zum Quilt dazukommt, habe ich da ja noch viel Zeit für.

I have to figure out what fabric I'll choose for the binding... but since it's the last step, I'll take my time with it!

Next I'll decide on a pattern for the quilt.

Als nächstes werde ich mich für ein Design für die Decke entscheiden.

Riesen Tasche.. die Zweite

I made another big bag. This time for a very good friend. She choose all the fabrics.
Ich habe noch eine riesige Tasche gemacht. Diesmal für eine sehr gute Freundin. Sie hat sich die Stoffe ausgesucht.

And the little rabbit.
Und das Häschen.

And the sizes of the inside-zipper-pockets.
Und die Größe der reißverschlusstaschen.

Und natürlich hat sie auch den Verschluss ausgesucht.

And of course she decided which kind of closing the bag should have.

Wale

I made a little girl's dress out of this great whale-fabric.
Ich habe ein Kleidchen aus diesem großartigen Walstoff gemacht.

And a matching dress for her doll.
Und ein passendes Kleidchen für die Puppe dazu.

The dress is for my niece (well it's my cousin's daughter but I feel like her real aunt!), for Christmas I gave her my old doll which I loved as a girl. Her mum and I played a lot with the doll when we were little and now my niece loves the doll. It's just so great that my doll has such a lovely and caring new doll-mum!

Das Kleid ist für meine Nichte (also eigentlich ist es die Tochter meiner Cousine, aber ich sehe mich als richtige Tante!), an Weihnachten habe ich ihr meine alte Puppe geschenkt, mit der ich und Ihre Mutter als Kinder sehr viel gespielt haben. Jetzt liebt sie meine Puppe. Das ist einfach ein tolles Gefühl, dass meine Puppe eine so tolle und liebevolle neue Puppenmama gefunden hat!

Isn't it a great fabric? Thanks Julia for the fabric!

Ist das nicht ein super Stoff? Danke Julia, für den Stoff!

Long time no see!

Well I was kind of busy with studying and enjoying those few nice summer days. I just wasn't feeling like spending time on my laptop. 

ich war schwer beschäftigt mit lernen und die paar schönen Sommertage genießen. Irgendwie hat es mich einfach nicht gereizt am Laptop zu sein.

Ich war aber nicht untätig!

Eine riesige Tasche, in die wirklich alles rein passt!
A big bag, that really everything fits into!

mit innenliegender Reißerschlusstasche.
with an inside zipper-pocket.

Außen ein neutrales schwarz und innen wunderbar schön gemustert.
A neutral black on the outside and a nice pattern inside.


It came together nice and easy. So this is for sure not the last one I made!
Es war wirklich ganz einfach. Bestimmt nicht die letze dieser Taschen, die ich gemacht hab!

Stiftetäschchen

A little pencil-pouch

Butterfly Quilt

Einen Quilt für an die Wand mit vielen Libellen und Schmetterlingen habe ich genäht. Der Libellenstoff ist von Breeze New Beginnings. Den habe ich hier bekommen.

I made a wall-quilt out of Breeze New Beginnings fabric I got here. It has lots of dragonflies and butterflies on it.

Der Quilt hat oben Schlaufen zum Aufhägen und eine Tasche um viel Kleinkram rein zutun.

It has loops at the top to hang it an the wall and a big pocket to put lots of fun stuff in it.

Die Knöpfe habe ich mit dem Libellenstoff überzogen, damit alles zusammen passt.

I covered the buttons with the same fabric to make it match.

I made it for my goddaugthers 2nd birthday.

Alles zum 2. Geburtstag meines Patenkindes.

Herzlichen Glückwunsch Leah!

Buchhülle mit Reißverschluss

Bookcover with zipper

A friend asked me to sew her a bookcover with a zipper so she could have it in her bag all the time and the thin pages of the book don't get harmed in the bag.

Eine Freundin hat mich gebeten ihr eine Buchhülle mit Reißverschluss zu nähen, damit die dünnen Seiten eines Buches, dass sie immer in der Tasche hat, nicht so sehr leiden müssen.

Well today is her birthday so what else would I be showing you?

Heute ist ihr Geburtstag, also habe ich natürlich eine Buchhülle mit Reißverschluss zum vorzeigen:

I was a bit afraid of sewing the zipper and the lining and everything... but it turned out to be quite easy... well after I sewed the zipper on the wrong side so you could only open it from insede the book. Yes, I do love my seamripper! ;)

Wie genau ich den Reißverschluss annähen sollte, hat mir etwas Kopfzerbrechen bereitet, aber dann ging es doch...nachdem ich alles einmal falsch herum angenäht hatte und man die Hülle nur von innen öffnen konnte... Nahttrenner sind schon was tolles! ;)

Herzlichen Glückwunsch Angela!